Ya, aku melihatnya.
Kita harus keluar dari sini.
Locke, apa yang kau lakukan?!
Locke!
Locke! Locke!
Jack?
Jack!
Locke!
Oh, Tuhan. Locke.
Aku butuh dinamitnya.
Tidak! dalam ranselku.
Ambillah! Cepat! Ayo!
Baiklah, John. Kau baik-baik saja.
- Biarkan aku pergi. - Apa?
- Aku akan baik-baik saja. - Tidak!
Biarkan aku pergi. Aku akan baik-baik saja.
Oke, Aku mendapatkannya.
Hati-hati membuka bungkus itu.
- Lemparkan ke dalam - Tidak!
Itu akan meledakkan kita!
- Lakukan saja! Cepat! - Jangan lakukan ini, Kate.
Lemparkan ke dalam!
Sekarang, Kate!
Hei.
Istrimu --
istrimu membuatkan ini?
Sun.
Dia sangat mengagumkan, kan? Agar kau bisa belajar bahasa Inggris.
Ya.
Ya, aku harap dia membuatkan satu untukku.
Jadi, apa kata-kata di sini?
Bahasa Inggris. Apa yang dapat kau katakan?
Ahh. Um ... eh ...
starboard.
Aft.
Uh, port.
Uh... sail.
Uh... eat.
Yeah. Dia melakukannya dengan baik. Aku harap kau tahu betapa beruntungnya dirimu.
Kembali dalam bisnis?
Baiklah.
Oh, hey. Itu milikmu.
kamu.
Apa?
Kamu.
Um ... terima kasih. Terima kasih.
Aku membuat teh untukmu.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Aaron, itu nama yang indah. Apa artinya?
Aku tidak tahu apa artinya Aaron.
Mereka akan membawanya kembali.
- Jangan katakan itu. - Mereka akan membawanya.
- Bagaimana kau tahu itu? - Karena dia bilang dia akan membawanya kembali.
Charlie akan membawa bayi mu kembali.
Di sana!
Charlie, tunggu!
Charlie!
Coba aku lihat. Coba aku lihat.
Aku berdarah!
Kita harus menekannya.
Oke. Tekanan.
- Aduh! - Letakkan ini.
- Dasar binatang! Apa yang dia -- - Tetap beri tekanan, seperti ini.
Dia sudah di sini selama 16 tahun. Dia belajar bagaimana memasang perangkap dengan cepat.
Oke, mari kita lihat.
Ini terlalu dalam. perdarahannya terlalu banyak.
Kau harus kembali.
Tidak, aku tidak akan kembali! Kau akan mengobatinya!
Aku bukan dokter.
Kau seorang tentara. Apa yang tentara lakukan ketika mereka terluka?
Aku tidak akan kembali tanpa bayi itu, Sayid.
Jangan bergerak.
Mesiu?
Lepaskan handuknya dan miringkan kepalamu.
Lepaskan handuknya.
Ini karena aku memukulmu, bukan?
Ini tidak akan menyenangkan.
- Kau siap? - Yeah.
1 ... 2 ... 3.
Aaaahh!
Oh, man.
Aku perlu mobil ku.
20 menit?!
Dengar, aku tidak bisa ketinggalan pesawat! Ulang tahun ibuku besok.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Beberapa dari kita harus mengejar penerbangan!
Maaf! Aku mau lewat!
Maaf! Maaf! Permisi.
Permisi.
Ayo! Ayo!
Oh. Oh ... tidak. Tidak! Tidak! Tidak!
Maaf! Maaf! Awas! Aku lewat!
Maaf! Maaf! Awas! Maaf!
Apa ada cara untuk mempercepat semua ini? Besok Ulang tahun ibuku.
Atau hari ini. Aku tidak tahu. AKu tidak benar-benar tidak mengerti mengenai zona waktu.
Tapi aku harus naik penerbangan ini.
Aku sedang mengerjakan secepat yang aku bisa, Sayang.
Anda dikonfirmasi untuk kursi 20G.
Namun, maskapai ini memiliki kebijakan bahwa seseorang dengan ukuran sepertimu harus membeli dua tiket.
Apa? Aku tidak perlu melakukan itu dalam penerbangan di sini.
Apa aku akan harus menimbang mu, Sayang?
Baik. Terserah.
Aku akan membeli yang sebelahnya.
Baiklah. Dua kursi bersebelahan.
Pesan.
Uh-oh.
Uh-oh, apa, uh-oh?
Tampaknya penerbangan mu sudah naik di terminal internasional Oceanic.
dan ini adalah terminal domestik.
Aku pikir kau memang tidak harus naik penerbangan ini, Sayang.
Maaf.
Maaf, maafkan aku.
Permisi. Maaf.
Permisi. Maaf. Permisi.
Maaf! Maaf! numpang lewat!
Awas! Awas!
Permisi. Permisi.
Permisi. Maaf.
Maafkan aku!
Maaf, ini darurat. Aku harus menyerobot.
Permisi. Dude. Dude.
- Kembali berbaris. - Aku akan melewatkan -- tidak.
- Kembali berbaris. - Kau tidak mengerti. ini --
Kembali berbaris.
Berikutnya.
Sekarang? Kau baru mengeluarkan komputer mu sekarang?
Hei! pria tua!
Aku akan memberikan 500 dolar untuk meminjam skuter mu.
Aku baru saja melakukan penggantian pinggul. Aku butuh benda ini.
Oke.
1.600 dolar.
Maaf! Maaf!
Whoa, numpang lewat.
Hati-hati. Ooh, Hati-hati, Hati-hati.
Wah, numpang lewat.
Hati-hati. Permisi. Permisi.
Awas! Numpang lewat! Awas!
Numpang lewat! numpang lewat! numpang lewat!
Konnichiwa. Permisi.
Awas! Numpang lewat.
Permisi.
Awas! Awas!
Whoa -- hey! Tunggu! Tahan pintu! Tahan pintu!
Tahan -- tahan pintu!
Aku harus naik penerbangan ini.
Pak, jetway sudah ditutup.
Kumohon. Demi semua yang baik dan suci di dunia ini,
biarkan aku naik pesawat ini.
Baiklah, tunggu sebentar.
Hunter, ini adalah Jenna. Kita punya satu lagi.
Ta.
Ini adalah hari keberuntungan mu.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
- 4, 8, 15, 16, 23, 42. - Apa kau mengatakan sesuatu?
Tidak.
Aku pikir aku mendengar "23".
Apakah itu berarti sesuatu bagimu?
Apa?
Angka itu. 23.
Pria yang melaporkan ku pada FBI saat di Australia
dia melakukannya demi hadiah $ 23.000.
Apa itu berarti sesuatu bagi mu?
Nah.
Hanya angka.
Lebih baik kita mengejar ketinggalan.
Kita hampir tidak bisa melihat mereka.
Kita tidak seharusnya tidak mendekat satu sama lain, Jack.
Jika kita meledak, kita meledak.
Apa artinya tadi itu, John?
Apa maksudmu?
- Kau meminta ku untuk membiarkan kamu pergi. - Benar.
Tidak, Benda itu menyeretmu ke dalam lubang,
dan kau meminta ku untuk membiarkan mu pergi.
- Itu tidak akan menyakiti ku. - Tidak, John, itu akan membunuhmu.
aku benar-benar ragu.
Dengar, Aku ingin kau --
Aku ingin kau menjelaskanya padaku apa yang sebenarnya terjadi dalam kepalamu, John.
Aku ingin tahu apa yang membuatmu percaya bahwa mahluk itu tidak akan --
Aku percaya aku sedang diuji.
- Diuji? - Yeah. Diuji.
Aku pikir karena itulah mengapa kadang-kadang kau dan aku tidak melihat dari mata ke mata, Jack.
Karena kau orang yang percaya pada ilmu pengetahuan.
Yeah. Dan kau apa?
Aku? Yah, aku orang yang percaya pada takdir.
Apa kau pikir semua ini terjadi karena kecelakaan?
Bahwa kita, sekelompok orang asing, selamat,
dan banyak dari kita dengan hanya luka ringan?
Kau pikir kita jatuh ke tempat ini secara kebetulan?
Terutama tempat ini?
Kita dibawa ke sini untuk suatu tujuan, karena suatu alasan -- kita semua.
Kita masing-masing dibawa ke sini karena suatu alasan.
Dibawa ke sini.
Dan siapa yang membawa kami ke sini, John?
Pulau ini.
Pulau ini membawa kita kemari.
Ini bukan tempat biasa. kau telah melihatnya. Aku tahu kau pernah melihatnya.
Pulau ini juga memilih mu, Jack.
Ini takdir.
Apa kau juga berbicara takdir pada Boone, John?
Boone adalah pengorbanan yang diminta oleh pulau.
Apa yang terjadi padanya di pesawat itu adalah
bagian dari rantai peristiwa yang membawa kita ke sini.
Itu membawa kita tetap pada jalurnya.
Itu yang membimbing kau dan aku samapai pada hari ini, sekarang.
Di mana jalur itu akan berakhir, John?
Jalurnya berakhir di pintu tingkap itu.
Pintu tingkap, Jack.
Semua itu -- semua itu terjadi agar kita bisa membuka pintu tingkap itu.
Tidak, tidak, kita membuka pintu tingkap agar kita dapat bertahan hidup.
Bertahan hidup itu relatif, Jack.
Aku tidak percaya pada takdir.
Ya, kau percaya.
Kau hanya belum menyadarinya.
Maaf, Pak, tapi kursi roda khusus yang kita gunakan untuk memuat penumpang penyandang cacat --
tak seorang pun tampaknya tahu di mana itu sekarang,
dan kecuali kita menemukannya, aku tidak yakin kita bisa membawamu.
Tidak ada penerbangan lain sampai besok.
Ya, saya tahu itu, Pak, tapi tidak ada yang bisa saya lakukan.
Aku bisa bilang pada Michelle. Kita bisa menggendonya.
Apakah kau keberatan jika kami menggendongmu?
Tidak, itu baik-baik saja.
Di sini.
Inilah tempat duduk mu.
Aku akan mengurusi tas mu, Pak.
Jika kau membutuhkan sesuatu, tolong tekan tombol panggilan.
Oke.
Terima kasih.
Hugo...
Bawa dan simpan sisa dinamit batangan itu sekitar seratus yard di sana.
Aku?
Oh. Oke.
Aku mengerti.
Hati-hati.
Bolehkan aku pinjam senter?
Karena, eh, jika ada obor di sekitar dinamit,
tidak masuk akal bagiku.
Kate, kau akan menangani sumbunya.
Aku dan Jack akan memasang pemicunya.
Aku menyalakannya beberapa saat yang lalu.
Sayid mengatakan setiap jam.
Dengar, kita baru 15 mil keluar. Kita bisa berada di sini selama berminggu-minggu.
- Jika baterai yang habis -- - dia berkata setiap jam.
Tidak ada.
Lima menit. tak lebih.
Aye-aye.
Kau tahu apa yang aku suka darimu, Mike?
Kau punya kesabaran.
Ya? Mengapa kau berkata demikian?
Aku sudah melihat cara ia berbicara denganmu.
Cara dia bertingkah, apa pun yang dia inginkan.
Aku telah memperlihatkan punggung tanganku padanya.
Kau melakukannya, huh?
Apa itu yang ayahmu lakukan padamu? Menunjukkan punggung tangannya?
Ayah ku tidak pernah mendapat kesempatan untuk memukulku.
Dia menembak dirinya sendiri ketika aku masih 8 tahun.
Itulah mengapa kau ingin mati?
Apa?
Sejak hari di mana kau bilang kau ingin di rakit ini, aku tidak bisa memahaminya.
Mengapa seorang pria yang hanya peduli tentang dirinya sendiri ingin mengambil risiko untuk menyelamatkan orang lain?
Ya...
Sekarang saya mengerti, hanya ada dua pilihan.
kau seorang pahlawan,
atau kau ingin mati.
Yah...
Aku bukan pahlawan, Mike.
Itu yang aku pikirkan?
Ada sesuatu di luar sana.
Apa itu?
Tidak ada jejak kaki, tidak ada bekas apapun.
Hanya Ini? Ini adalah asap hitam itu?
Di mana mereka?
Aku tidak tahu.
Dia di sini.
Danielle?
keluar kamu!
Sekarang juga!
Tenang.
Danielle?
Aku dapat mendengar mu. Keluar.
Kumohon. Dia membutuhkan ibunya.
Mereka tidak di sini.
Danielle, Kau harus memberikan bayi itu pada kami.
Aku hanya...
ingin Alex-ku kembali.
Aku pikir...
jika aku memberikan bayi ini...
Tak apa.
Aku tahu.
Tak apa.
Aku mendapatkannya.
Tidak pernah ada yang namaya The Others.
Dia menyalakan kebakaran sendiri!
Tidak, aku mendengar mereka berbisik-bisik.
Kau sinting.
Kau tidak dengar apa-apa.
Aku dengar mereka berkata mereka akan datang untuk seorang anak.
The Others mengatakan mereka datang untuk anak itu.
Kau menyedihkan.
Kawat.
Tahan.
Sekarang sumbunya.
Aku akan melakukannya.
- Ini sejauh yang kita bisa. - Ini cukup jauh.
Aku akan menyalakannya.
Kau berlindung. Akan ada cukup banyak waktu sebelum semuanya bersih.
Hurley!
Tunggu sebentar!
Jadi, Apa maksudnya tadi?
Apa bagaimana?
membawa dinamit dalam dalam tasmu?
Aku membuat keputusan.
Kita telah mengundinya.
Maaf, tapi aku tidak akan membiarkan ranting-ranting itu membuat keputusan seperti itu untuk kita, Kate.
kau tidak punya hak untuk membuat --
Semua orang ingin aku menjadi pemimpin sampai aku membuat keputusan yang membuat mereka tidak suka.
Kau ingin tetap menebak ku, Kate?
Itulah panggilan panggilanmu.
Ada sesuatu yang perlu kau ketahui.
Jika kita bertahan sekarang, kita selamat malam ini ...
kita akan memiliki masalah dengan Locke.
Sekarang, aku harus memastikan kalau kau tetap berada di belakangku.
Aku berada di belakangmu
Apakah kita siap?
Tunggu dulu. Tunggu dulu.
Tidak, tidak, tidak.
Hentikan!
Hentikan! Kita tidak bisa melakukan ini!
Hentikan! Tunggu!
Hentikan! Kita tidak bisa melakukan ini!
Hentikan! Hentikan! Kita tidak bisa!
Hentikan! Jangan dinyalakan! Kita tidak bisa melakukan ini!
Kita tidak bisa melakukan ini! Hentikan!
Hentikan! Angkanya membawa nasib buruk! Hentikan! Hentikan!
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau melakukan itu?!
Tunggu! Angkanya membawa nasib buruk!
Angkanya membawa nasib buruk!
- Hurley! - Angkanya membawa nasib buruk!
Hurley! Stop! Hurley! kau harus kembali!
kau harus kembali! kau harus kembali!
Dia mendekat. Dia mendekat!
- Beri aku pistol suar itu. - Tunggu satu detik.
Dia mendekat, Aku sudah katakan. Lihatlah.
Lihatlah, aku tahu, oke? Aku punya satu suar. Satu suar.
Apa? Oke. Aku tahu. Kau tidak melihat apa-apa. Oke.
Apa yang kau harapkan untuk di lihat?
Dalam kasus ini kau belum melihatnya, sekarang gelap.
Apa itu? Apa itu kapal?
Kita belum tahu, Kita belum tahu.
Starboard, port?
Uh... port. Port.
Oke, apa yang harus aku lakukan?
Hei, Han, kau dan Chewie bisa bicara perlahan sebentar dan katakan padaku?
Kita harus menembakkan flare.
Kita tidak tahu apa itu. Itu bisa apa saja.
Sepotong sampah yang mengambang. Kita bahkan tidak tahu apakah radar Sayid ini bekerja.
Kau pernah melihat benda yang diperbaikinya tidak bekerja?
Dia bergerak menjauh.
Sampah yang mengambang tidak bisa di kendalikan, ya?
Kami akan pindah. Ini tidak berarti --
Lihat, apa kau akan memberikan pistol suar itu padaku,
atau aku harus mengambilnya sendiri?
Apa yang akan kau lakukan, menembak ku?
Dia hampir hilang!
Ayo!
Tolong, Tuhan...
Dia datang kembali!
Oke. yeah, oke! yeah!
Ssst!
Hei!
Yeah!
Whoo!
Hei! Di sini!
Oh, man, kita senang bertemu kalian.
Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan hingga sejauh ini?
Hei, kita berada di pesawat. Pesawat itu jatuh.
Kami sudah berada di sebuah pulau selama satu bulan, Bung!
Kecelakaan pesawat, huh? Yah, bagaimana dengan itu?
Kami berada di sebuah pulau. Eh, penerbangan 815. Hei, di mana kita?
Sangat senang bisa menemukan kalian.
Yeah, yeah.
Kami selamat, dan, eh, ada sekelompok orang dan yang lain --
Nah, Itu bukan masalah.
Yeah! Ha ha ha ha ha!
Masalahnya hanya, kita akan harus mengambil anak itu.
Apa? Apa yang kau katakan?
Anak itu. Kami akan harus membawanya.
Hei, apa yang sedang terjadi di sini?
Siapa kalian?
Berikan saja anak itu.
Aku tidak akan memberikan siapapun padamu.
Yah, baiklah.
Hei!
Sawyer!
Ayah! Ayah!
- Tidak! Walt! Tidak! - Ayah! Ayah!
Walt!
Tolong aku, ayah! kumohon! Ayah! tolong aku, ayah!
Walt!
Subtitle by: bod